NRPSI (701 results)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Next >>
-
LCN shares insights into accountability and trust for victims with language needs in this report: ‘Access to justice for victims of crime with low proficiency in English: progress, challenges and lessons learned’
LCN’s report into police standards and practice and our learning since its launch shows how this situation can be improved -
Read ‘The vicious circle: how systemic barriers perpetuate maternity interpreting service inadequacies for migrant women in the UK’: click here for more
This is the latest research on interpreting services in maternity care, exploring how ‘vicious circles' of systemic challenges perpetuate health inequities for migrant women, researched and published by Li Li, a NRPSI Registrant -
LCN's Laura Chilin?an, shares insights into accountability and trust for victims with language needs in this report: ‘Access to justice for victims of crime with low proficiency in English: progress, challenges and lessons learned’
LCN’s report into police standards and practice and our learning since its launch shows how this situation can be improved -
Read the Grand Committee Debate focusing on Interpreting Services in the Courts (House of Lords Public Services Committee Report): click here for more
Hansard has published the debate in full. It can also be viewed at https://parliamentlive.tv/event/index/ebf91b44-80db-451a-a8e4-42230b034c71 -
At 5pm on 10th September, APCI presents ‘Interpreting in the Age of AI: Risks, Realities, and Opportunities’; click here for more information
Exploring interpreting in the 21st Century : is AI taking over? A practical look at what AI can and can't do -
Sign up for the webinar, organised by AIIC Legal Interpreting Committee and AIIC USA, on Multilingual Justice: Interpreting Challenges and Solutions in Court Environments; click here for more details
This session will focus on two very different but equally compelling settings: the International Criminal Court and the federal court system of the State of New Mexico in the United States -
Susan Grocott KC, a barrister at Deans Court Chambers and Co-Chair of the Bar Council Legal Services Committee, reports on the realities of interpreting and translation services in the courts; click here for more information
"...the current state of interpreting services ... presents a significant risk to the administration of justice, places undue demand on an already overburdened court system..." -
Susan Grocott KC, a barrister at Deans Court Chambers and Co-Chair of the Bar Council Legal Services Committee, reports on the realities of interpreting and translation services in the courts; click here for more information
"...the current state of interpreting services ... presents a significant risk to the administration of justice, places undue demand on an already overburdened court system and there is a clear disconnect between what the government hopes is happening and -
Marie Goldman MP chairs the Modernisation Committee regarding language accessibility in Parliament. and is actively encouraging public service interpreters who are constituents in Chelmsford to contact her directly about their experiences
Contact marie.goldman.mp@parliament.uk and share your information if you live in Chelmsford -
At 10am, on 29 September, AIT presents ‘Essential business skills - adopting an entrepreneurial mindset’; click here for more information
Delivered by Sara Robertson is CEO of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) -
At 2.30pm, on 2 October, AIT presents ‘Interpreting in the Coroner's Court’; click here for more information
Delivered by Sue Leschen who has 22 years’ experience of interpreting in this field -
See your template letter to download (or copy/paste) and send to your MP in the House of Commons
You can easily download and use the template letter/email to ask your MP to support NRPSI’s call for proper recognition for qualified and experienced interpreters in the form of remuneration, terms and conditions that are commensurate with their pro -
See your template letter to download (or copy/paste) and send to the Chair of the House of Lords Public Services Select Committee that conducted the inquiry into court interpreting and translation services
You can easily download and use the template letter/email to lend your support to NRPSI’s call for the Committee “To explicitly recognise NRPSI as the register of public service interpreters for the justice system” -
On 9 September 2025 the House of Lords is due to debate the House of Lords Public Services Committee report ‘Lost in translation? Interpreting services in the courts’; click here for more information
The debate is being held in Grand Committee and will be introduced by the committee’s chair, Baroness Morris of Yardley -
At 12 noon on 9 September, AIT presents Wordscope + ChatGPT for Translators; click here for more information
Delivered by Philippe Mercier who began his career as an IT consultant and author of a dozen software programming books published by Hachette France
